fix: 补全 dashscope-image-gen 和 xiaomi-tts 的 i18n CI 校验 (#4)

## 变更说明

修复 dashscope-image-gen 和 xiaomi-tts 的 i18n CI 校验、补全英文翻译，并连带修复其他 stale
skill 的 source_hash 漂移问题。

### dashscope-image-gen / xiaomi-tts（PR 主线）
- `name` 字段从中文改为目录名（CI rule-1 要求 lowercase ASCII + hyphens）。
- 补全 `metadata.i18n` 块：`locales`、`zh-CN` (含 body 指向
SKILL.zh-CN.md)、`en-US`（含 description / body=./SKILL.md）。
- 新增 `SKILL.zh-CN.md`（zh-CN body 文件）。
- **root SKILL.md 改写为英文 body**（与 SKILL.zh-CN.md 内容对应），由本 PR
手工翻译；`default_locale=en-US`、`source_locale=zh-CN`，与 docs/I18N.md
约定一致：root SKILL.md = default_locale body (en-US)、SKILL.zh-CN.md =
source_locale body (zh-CN)。
- 两 locale 锁为 `translated_by: human` + 正确 `source_hash`。
- 内容质量修复：流程标题 "严格按此两步执行" 改为 "严格按此三步执行"；强制规则 2 措辞精确化（/tmp
仅作中转）；xiaomi-tts 用户意图映射表中 `response_format` 改为 `audio.format`
与请求体参数表一致；zh-CN.description 改为纯中文。
- locale header 由 shell 转义残留 `<\!--` 修正为标准 `<!-- locale: zh-CN -->`。

### 连带：6 个 main 上已 stale 的 skill（避免 translate workflow 失败）
- `manage-skills` / `minimax-music-gen` / `minimax-video-gen` /
`skill-creator` / `web-access`：`en-US.source_hash` 重新计算为当前 zh-CN source
实际 hash；`translated_by` 由 `ai:claude-opus-4-7` 改为 `human`
以锁定现有翻译不被自动重译覆盖。
- `markdown`：补正 `en-US.source_hash`（之前是占位 `sha256:0000000000000000`）。
- 这些 skill 的 `en-US` 翻译内容保持不变，仅修正元数据。

### scripts/i18n/translate.py 容错增强
- 413 Payload Too Large 时不再 retry（payload 不会变小，retry 浪费时间）。
- 主循环 catch RuntimeError，把单个 skill 的失败写入 `plan["errors"]` 后继续处理下一个
skill，避免一个大文件 fail 整个 workflow。
- `--check` 模式下 plans 含 errors 也 exit 1（之前仅看 needs_translation，broad
except 会把异常吃掉导致误报通过）。

## Test plan

- [x] `i18n-validate` 通过
- [x] `i18n-translate --check` 显示所有 skill `up-to-date` 或 `human-locked,
skipping`
- [x] CI 上 `validate` / `translate` / `wait-for-copilot-review` 全绿
- [ ] Copilot 评审 conversation 全部 resolve
- [ ] Squash merge

---------

Co-authored-by: yi-ge <a@wyr.me>

scripts/i18n/translate.py

@@ -248,6 +248,13 @@ def _post_with_retries(url: str, headers: dict, payload: dict, *, extract) -> st
         try:
             with httpx.Client(timeout=HTTP_TIMEOUT) as client:
                 resp = client.post(url, headers=headers, json=payload)
+            # Don't retry on 413: payload won't get smaller on next attempt.
+            if resp.status_code == 413:
+                raise RuntimeError(
+                    f"413 Payload Too Large from {url} — skill body too big for this backend. "
+                    f"Switch backend (TRANSLATE_BACKEND=anthropic), use a model with larger input budget, "
+                    f"or set translated_by: human to lock the locale."
+                )
             if resp.status_code == 429 or resp.status_code >= 500:
                 raise httpx.HTTPStatusError(f"{resp.status_code}", request=resp.request, response=resp)
             resp.raise_for_status()
@@ -499,11 +506,19 @@ def main(argv: list[str]) -> int:
         if not (skill_dir.is_dir() and (skill_dir / "SKILL.md").is_file()):
             continue
         for tl in target_locales:
-            plans.append(translate_skill(
-                skill_dir, tl,
-                check_only=args.check, mark_human=args.human,
-                backend=backend, model=model, endpoint=endpoint,
-            ))
+            try:
+                plans.append(translate_skill(
+                    skill_dir, tl,
+                    check_only=args.check, mark_human=args.human,
+                    backend=backend, model=model, endpoint=endpoint,
+                ))
+            except Exception as e:  # don't let one bad skill abort the entire run
+                plans.append({
+                    "skill": skill_dir.name,
+                    "target": tl,
+                    "actions": [],
+                    "errors": [f"unhandled exception: {e}"],
+                })
 
     needs = [p for p in plans if p.get("needs_translation")]
     errs = [p for p in plans if p.get("errors")]
@@ -514,7 +529,7 @@ def main(argv: list[str]) -> int:
         for p in errs:
             for e in p["errors"]:
                 print(f"  ERROR [{p['skill']}/{p['target']}]: {e}")
-        return 1 if needs else 0
+        return 1 if (needs or errs) else 0
 
     print(f"Backend: {backend}  Model: {model}  Endpoint: {endpoint}\n")
     for p in plans: