diff --git a/skills/s3-storage-operations/SKILL.md b/skills/s3-storage-operations/SKILL.md
index fb9fedc..88e0137 100644
--- a/skills/s3-storage-operations/SKILL.md
+++ b/skills/s3-storage-operations/SKILL.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-name: s3-storage-operations
+name: 对象存储操作
 description: 操作 S3 兼容对象存储（上传、下载、列举、删除），通过 DesireCore HTTP API 调用。Use when 用户要求上传/下载/分享文件、需要生成下载链接、或工作流产出文件需要持久化存储与分发。
 risk_level: medium
 status: enabled