fix: 补齐市场静态事实并保持旧客户端兼容 (#184)

## 中文

补齐已有 owner 与已锁定上游内容可证明的许可证、技能类型和收录版本。保留 Anthropic Source Available
和其他附加条件，不把所有内容统一标为 MIT，不提升 listing-only 的安装准入。

README 保留最新的双语结构及以 manifest 为准的数量口径，增加静态目录不存访问量、下载量、评分或 Stars 的边界。

发布兼容性：**本 PR 不包含**两支团队新增的本地化字段，也不包含微信支付 `latestVersion:
1.0`；旧客户端会拒绝这些新字段，另以待发布 PR 保留，等匹配客户端发布后再合并。

验证：47 项目录校验测试、19 项 i18n 测试、5 项合集生成测试通过；完整目录/i18n/翻译新鲜度检查通过，6
个固定来源合集的生成检查通过，2 个浮动来源按既有规则明确跳过。发现并修复了生成器在 Windows 使用反斜杠造成的误报：输出改为 POSIX
路径，比较规则不放宽、不重写合集数据。

## English

Fill only license, type and listed-release facts supported by existing
owners or pinned upstream content. Preserve custom license restrictions
and acquisition eligibility. Keep the current bilingual README and
manifest-derived inventory; do not author usage analytics.

This PR deliberately excludes localized team fields and the two-part
WeChat Pay version that older clients reject. Those changes remain
pending a compatible client release.

Validation passes: 47 catalog-validator tests, 19 i18n tests, five
collection-generator tests, complete catalog and translation checks, and
generated inventory checks for six pinned collections. Two mutable
sources remain explicitly skipped. Fix Windows-generated path separators
without weakening comparison or changing declared children.

scripts/catalog/test_collection_generator.py

@@ -66,6 +66,16 @@ class CollectionGeneratorCheckTests(unittest.TestCase):
         self.assertEqual(before, self.entry_path.read_bytes(), "--check must never write entry.json")
         return result
 
+    def test_discovery_uses_portable_git_paths(self) -> None:
+        repo = Path(self.tempdir.name) / "repo"
+        skill_dir = repo / "skills" / "child-one"
+        skill_dir.mkdir(parents=True)
+        (skill_dir / "SKILL.md").write_text("---\nname: child-one\n---\n", encoding="utf-8")
+        self.assertEqual(
+            GENERATOR.discover_children(repo),
+            [{"id": "child-one", "path": "skills/child-one"}],
+        )
+
     def test_check_accepts_current_children_without_writing(self) -> None:
         self.assertTrue(self.run_check(self.children))
 

scripts/gen-collection-children.py

@@ -145,7 +145,8 @@ def discover_children(repo_dir: Path) -> list[dict]:
         seen[child_id] = str(rel.parent)
 
         fm = parse_frontmatter(skill_md)
-        child: dict = {"id": child_id, "path": str(rel.parent)}
+        # Git catalog paths use POSIX separators on every contributor platform.
+        child: dict = {"id": child_id, "path": rel.parent.as_posix()}
         name = fm.get("display_name") or fm.get("name")
         if name and str(name) != child_id:
             child["name"] = str(name)