docs(update-agent): 改名改用 Edit 同步 agent.json 与 persona.md 标题 (#43)

## 变更 / Changes

update-agent 技能:纯改名场景改为用 **Edit 工具同时更新两个文件**——`agent.json` 的 `name` 字段 与
`persona.md` 的首行标题(`# 名称`),避免两者脱节;并强调不实际编辑文件不得声称已改名。

The update-agent skill now instructs: for a pure display-name change,
use the **Edit tool to update both files** — the `name` field in
`agent.json` and the first-line title heading (`# Name`) in `persona.md`
— so the display name and persona title never fall out of sync. Also
emphasizes never claiming a rename is done without actually editing the
files.

## 背景 / Context

此前改名只改了 `agent.json` 的 name,`persona.md`
标题残留旧名(显示名与人格文档脱节);且模型有时只口头声称完成而不真正落盘。本改动通过技能引导修正这两点。

Previously renaming only touched `agent.json`'s name while
`persona.md`'s title kept the old name (desync), and the model would
sometimes claim completion without actually writing. This skill guidance
fixes both.

## 改动范围 / Scope

- `skills/update-agent/SKILL.md`(+3)
- `skills/update-agent/SKILL.zh-CN.md`(+3)
- 纯文档/技能引导改动,version 保持 3.0.4 不变

Co-authored-by: 张馨元 <zhangxy@iynss.com>

skills/update-agent/SKILL.zh-CN.md

@@ -140,6 +140,8 @@ diff_metadata:
 
 通过 AgentFS 直接读写文件完成变更。**不要调用 HTTP API，不要直接操作 Git**（版本管理由后端自动处理）。
 
+> **修改智能体显示名称 → 必须用 Edit 工具同时改两个文件保持一致。** 若用户要改 Agent 的**显示名称**（如"把 X 改名为 Y"），用 Edit 工具**同时**更新两处：①`agent.json` 的 `name` 字段；②`persona.md` 的首行标题（`# 名称`）。只改其中一个会导致显示名与人格文档标题脱节。**绝不要在没有实际编辑文件的情况下声称已改名**——不真正编辑文件则磁盘不变、智能体列表也不会刷新。
+
 **AgentFS 根目录**：`${DESIRECORE_ROOT}/agents/<agentId>/`
 
 **读取文件**：使用 `cat` 命令读取目标文件当前内容。
@@ -186,6 +188,7 @@ git show <commit>:persona.md
 
 | 用户意图       | 目标文件        | AgentFS 路径                                   |
 | -------------- | --------------- | ---------------------------------------------- |
+| **改名（显示名称）** | `agent.json` **+** `persona.md` | 用 Edit 同时改：`agent.json` 的 name 字段 + `persona.md` 首行 `# 标题` |
 | 修改性格/风格  | `persona.md`    | `${DESIRECORE_ROOT}/agents/<agentId>/persona.md`    |
 | 修改行为规则   | `principles.md` | `${DESIRECORE_ROOT}/agents/<agentId>/principles.md` |
 | 安装/卸载技能  | `skills/`       | `${DESIRECORE_ROOT}/agents/<agentId>/skills/`       |