fix: add Script Path Rule to docx/pptx/xlsx skills (#14)

## Summary

- 为 docx/pptx/xlsx 三个技能的 SKILL.md 和 SKILL.zh-CN.md 添加"脚本路径规则"章节
- 告知 Agent 在执行技能自带脚本时必须使用 `<skill-dir>/` 前缀，因为 Agent 工作目录是用户项目目录而非技能目录
- 更新 en-US 块的 `source_hash`（内容已变更）
- 将 en-US 标记为 `translated_by: human`，跳过 CI 自动翻译

## Test plan

- [ ] 在 dev 环境验证 docx/pptx/xlsx 技能执行脚本时路径正确
- [ ] CI i18n-validate 通过
- [ ] CI i18n-auto-translate 跳过（translated_by: human）

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

skills/pptx/SKILL.md

@@ -38,7 +38,7 @@ metadata:
       description: >-
         Use this skill any time a .pptx file is involved in any way — as input, output, or both. This includes: creating slide decks, pitch decks, or presentations; reading, parsing, or extracting text from any .pptx file (even if the extracted content will be used elsewhere, like in an email or summary); editing, modifying, or updating existing presentations; combining or splitting slide files; working with templates, layouts, speaker notes, or comments. Trigger whenever the user mentions "deck," "slides," "presentation," or references a .pptx filename, regardless of what they plan to do with the content afterward. If a .pptx file needs to be opened, created, or touched, use this skill. Use when 用户提到 PPT、演示文稿、幻灯片、演讲稿、汇报材料、 pptx、创建演示、编辑幻灯片。
       body: ./SKILL.zh-CN.md
-      source_hash: sha256:761da55f1e450adc
+      source_hash: sha256:a952bf5622ede8e0
       translated_by: human
     en-US:
       name: Presentation Processing
@@ -46,9 +46,8 @@ metadata:
       description: >-
         Use this skill any time a .pptx file is involved in any way — as input, output, or both. This includes: creating slide decks, pitch decks, or presentations; reading, parsing, or extracting text from any .pptx file (even if the extracted content will be used elsewhere, like in an email or summary); editing, modifying, or updating existing presentations; combining or splitting slide files; working with templates, layouts, speaker notes, or comments. Trigger whenever the user mentions "deck," "slides," "presentation," or references a .pptx filename, regardless of what they plan to do with the content afterward. If a .pptx file needs to be opened, created, or touched, use this skill. Use when the user mentions PPT, presentation, slides, speaker notes, briefing materials, pptx, creating presentations, or editing slides.
       body: ./SKILL.md
-      source_hash: sha256:761da55f1e450adc
-      translated_by: ai:claude-opus-4-7
-      translated_at: '2026-05-03'
+      source_hash: sha256:a952bf5622ede8e0
+      translated_by: human
 market:
   icon: >-
     <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0
@@ -91,6 +90,21 @@ pptx is a **Procedural Skill** providing full PowerPoint presentation processing
 
 ## L2: Detailed Specification
 
+### Script Path Rule (mandatory)
+
+The Python scripts bundled with this skill live inside the skill installation directory. You **MUST use full paths** when invoking them — never use bare relative paths.
+
+The skill directory is provided by the `<skill-dir>` tag in the context. Prefix all `scripts/` commands accordingly:
+
+```bash
+python "<skill-dir>/scripts/office/unpack.py" presentation.pptx unpacked/
+python "<skill-dir>/scripts/office/pack.py" unpacked/ output.pptx
+python "<skill-dir>/scripts/office/soffice.py" --headless --convert-to pdf output.pptx
+python "<skill-dir>/scripts/thumbnail.py" presentation.pptx
+```
+
+**NEVER** run `python scripts/office/unpack.py` directly — that relative path does not exist in the user's working directory.
+
 ## Prerequisites
 
 ### Python 3 (required — needed when reading and editing existing PPTX)

skills/pptx/SKILL.zh-CN.md

@@ -58,6 +58,21 @@ python3 -c "import markitdown; import PIL" 2>/dev/null || echo "MISSING"
 
 缺失时告知用户安装：`pip install "markitdown[pptx]" Pillow`
 
+### 脚本路径规则（强制）
+
+本技能自带的 Python 脚本位于技能安装目录内。执行时**必须使用完整路径**，不能使用相对路径。
+
+技能目录由上下文中的 `<skill-dir>` 标签提供。所有 `scripts/` 开头的命令都应拼接为：
+
+```bash
+python "<skill-dir>/scripts/office/unpack.py" presentation.pptx unpacked/
+python "<skill-dir>/scripts/office/pack.py" unpacked/ output.pptx
+python "<skill-dir>/scripts/office/soffice.py" --headless --convert-to pdf output.pptx
+python "<skill-dir>/scripts/thumbnail.py" presentation.pptx
+```
+
+**禁止**直接执行 `python scripts/office/unpack.py`——该相对路径在用户工作目录下不存在。
+
 ## Output Rule
 
 When you create or modify a .pptx file, you **MUST** tell the user the absolute path of the output file in your response. Example: "文件已保存到：`/path/to/output.pptx`"